Les spécificités de l'appartement japonais

Me voilà de retour (pour vous jouer un mauvais tour) avec cette fois un article sur les logements japonais.
Même si vous avez l'opportunité de venir au Japon pour les vacances vous aurez rarement la possibilité de visiter un appartement. La maison est un lieu privé par excellence ici et par conséquent on n'autorise très peu les visites. J'étais d'ailleurs stressée à l'idée de parler de cela avec chéri. Je ne peux pas concevoir que mes amis ou ma famille viennent au Japon sans rester chez moi. Au final il a très bien compris la situation et il veut juste être prévenu à l'avance (ce qui me paraît assez logique).
Bref j'ai décidé de vous montrer les choses qui selon moi différencient un appartement japonais des autres.

Commençons par l'extérieur!

Dans l'entrée collective on va bien entendu trouver les boîtes aux lettres et pour cela vous me direz il n'y a rien d'exceptionnelle mais la particularité se trouve à gauche de l'image! Vous voyez cette machine avec des casiers? C'est tout simplement une chose que j'adore dans mon immeuble!

Si le postier passe avec un colis mais que vous n'êtes pas là il va pouvoir le déposer dans l'un de ces compartiments. Vous aurez son avis de passage et il vous suffira de vous servir de votre carte magnétique personnelle pour l'ouvrir et récupérer votre précieux! Plus besoin de demander au facteur de repasser! Merci la technologie!

 L'entrée de l'immeuble est sécurisée (papa va être rassuré!). Il vous faut soit posséder la clé électronique soit m'appeler sur l'interphone pour entrer.

Devant mon appartement vous trouvez un emplacement pour ranger votre vélo. C'est disponible uniquement pour le rez-de-chaussée et ça nous évite de devoir le rentrer dans le couloir.

Allez venez! Vous êtes les bienvenus!

Vous savez peut-être qu'au Japon on doit toujours retirer ses chaussures avant d'entrer dans l'habitation. L'endroit où vous devez vous déchausser est délimité par une petite bordure et souvent par un changement de type de sol. Connaissez vous la raison de ce geste?

Non non ce n'est pas par soucis d'hygiène mais parce qu'ici le bois est considéré comme sacré l'arbre étant doté d'une âme. Par conséquent pour lui montrer notre respect on ne pose pas ses chaussures dessus!

On va continuer la visite par les pièces d'eau.

Très important les toilettes sont toujours séparés de la salle de bain!

Vous avez vu? Dans les toilettes japonais on trouve encore un type de sol différent. Il faut donc retirer ses chaussons et les remplacer par ces claquettes et cette fois-ci c'est uniquement pour l'hygiène. ^^

Il s'agit du tableau de contrôle des toilettes. Vous pourrez régler le jet d'eau pour vous laver le derrière. Il est possible d'augmenter ou de diminuer l'intensité ou la pression selon vos désirs. Les japonais et les toilettes une grande histoire d'amour.

 Voici le panneau pour contrôler la chaleur de l'eau mais aussi pour garder l'eau du bain chaude. On peut trouver cela dans la cuisine et la salle de bain

Et enfin le panneau pour la ventilation de la salle de bain!

Pour en finir avec l'hygiène la baignoire et la douche. On prend sa douche avant d'entrer dans le bain! La baignoire est là pour se détendre pas pour se laver (oui je sais j'ai beaucoup de produits de douche...).

Passons à la cuisine!

 Comme vous pouvez le constater il n'y a pas de four! On a seulement des plaques de cuisson.

Par contre on a le grill pour le poisson! Les japonais ont des priorités différentes des nôtres.

Si vous voulez un four il va falloir en acheter un électrique. Juste à côté vous voyez la chose vitale pour mon chéri, le cuiseur à riz. Une famille de 4 personnes mange en moyenne 10 kilos de riz par mois. Je vous laisse imaginer la quantité tranquillement.

Pas envie d'essuyer la vaisselle? Cette machine va devenir votre amie! Elle séchera vos plats pendant que vous lirez ce blog.

Mon indispensable! Le distributeur d'eau chaude pour le thé. Plus besoin de bouilloire donc consommation de thé multipliée par 1000.

Finissons par le reste de la maison.

 Les portes coulissantes ne sont pas là seulement pour l'esthétique mais aussi et surtout par gain de place. Les logements sont plus petits ici alors l'espace d'ouverture d'une porte est important!

 Les moustiquaires aux fenêtres ou la lutte contre les insectes!

Pas de chauffage central ici. A la place on a un climatiseur qui chauffe aussi l'hiver.

Les armoires sont encastrées la plupart du temps aussi bien pour gagner de la place que pour éviter que tout ne vous tombe sur la tête en cas de séisme.

 Mais qu'est ce que c'est? La décoration typique de nouvel an. Le garder à la maison vous portera chance toute l'année!

Et si vous voulez encore plus de chance on décore sa résidence avec les sept dieux du bonheur.

J'espère que vous aurez pu découvrir de petites choses intéressantes et si vous avez des questions n'hésitez pas!
Avant de finir j'ai une bonne nouvelle! Rumi revient au Japon cette année en octobre! Je t'attends ma poulette!

Première visite du temple de mon nouveau quartier

Depuis le 28 février j'habite à Shimosa-Nakayama, situé dans la préfecture de Chiba à la frontière de Tokyo. Jusqu'à présent je n'avais pas eu le temps de visiter les environs mais aujourd'hui le soleil était là et les températures printanières aussi il fallait y remédier.

Chéri habite ici depuis bientôt deux ans alors il m'a conseillé de me rendre au temple et bien entendu j'imaginais quelque chose de petit mais on va dire que je m'étais bien trompée!

La plaque de mon quartier!

Notre temple se trouve à environ dix minutes de la gare et c'est un lieu très visité en cette saison! Pourquoi? Je vous laisse découvrir ça en image.

L'entrée vers la rue du temple

La porte d'entrée

La pagode au-dessus des cerisiers

C'est un endroit vraiment magnifique que je conseille à tout le monde! 

Bon printemps à vous! Je reviendrai très rapidement avec un article sur les appartements japonais.

Obtenir son permis au Japon quand on est touriste ou résidant... Une aventure de très longue haleine.

ça y est! Je l'ai enfin! J'ai finalement ce petit bout de plastique qui me permettra de conduire au Japon! 
Il est assez compliqué de trouver des informations complètes et claires sur le sujet alors j'ai décidé de partager mon expérience. Au départ les formalités pour l'obtenir lorsqu'on est touriste ou résidant sont les mêmes donc je vais parler des deux.
Accrochez vos ceintures! On est parti pour l'aventure!

Première étape: la traduction de votre permis français

Cette étape est bien entendu obligatoire et elle concerne tous les étrangers voulant rouler ici. C'est très simple et très rapide. 
Vous devez vous rendre dans un bureau du JAF (Japan Automobile Federation). Il y a plusieurs centres à Tokyo. 
Pour les documents à fournir rendez-vous sur ce site afin de télécharger le formulaire: 
http://www.jaf.or.jp/inter/translation/specific_e.htm

Vous devrez vous y rendre muni du formulaire rempli, de votre permis de conduire français et de 3 000 yens. 
La procédure est très rapide et si vous le désirez vous pouvez faire ça par la poste sachant que vous devez absolument fournir une adresse japonaise.

En lisant le site de l'ambassade j'avais eu un gros doute sur ma possibilité d'obtenir le document à cause de cette phrase:
"Pour conduire au Japon, il est donc nécessaire d’être titulaire d’un permis japonais. Les Français domiciliés au Japon doivent obligatoirement obtenir ce permis au cours de l’année suivant leur arrivée."
J'ai contacté l'ambassade et voici la réponse que j'ai reçu: 
"La validité d’un an s’applique sur la possibilité de conduire au Japon avec uniquement une traduction du permis français.

Il n’existe pas de restriction sur le délai d’obtention d’un permis japonais, donc vous avez toujours le droit d’obtenir un permis japonais même après 5 ans de résidence au Japon."

On ne peut pas dire que la phrase soit très claire sur le site...

Pour les touristes la procédure s'arrête là. Muni de ce document et de votre permis la route est à vous!!

Le certificat de résidence

Deuxième étape pour les résidents: se rendre à sa mairie. Une fois sur place demandez un certificat de résidence appelé juminhyô. Il faudra remplir ce joli document vert sur lequel je vous ai inscrit tout ce qu'il faut remplir et donner 300 yens.

En moins de cinq minutes j'ai obtenu le certificat.

Patience est mère de vertu sauf qu'à ce point là tu dois surtout être un saint pratiquant la méditation!!!!

Enfin voici la dernière étape qui fut vraiment infernale pour moi et pourtant je sais être très patiente.

Pour obtenir le sésame qu'est le permis vous allez devoir vous rendre au centre du passage du permis de votre préfecture (dans mon cas Kanagawa).

Les résidents européens doivent seulement passer le test de vue! Pas besoin de faire l'examen écrit ou de conduite!

Comme d'habitude vous devez fournir plusieurs documents:

votre permis de conduire français

votre traduction obtenue à la JAF

votre certificat de résidence

votre passeport

votre carte de résident sur lequel figure votre visa

un document prouvant que vous viviez en France datant d'au moins trois mois après l'obtention de votre permis français (diplôme, contrat de travail...)

Le centre ne vous reçoit que de 8h30 à 9h et de 13h00 à 13h30... Oui oui vous avez bien lu. En plus de cela la police ne reçoit que 10 personnes le matin et 10 l'après-midi.

Voulant absolument l'avoir aujourd'hui je me suis levée à 7h pour arriver là-bas à 8h et me retrouver dix-neuvième... LEVEZ VOUS TRES TOT et priez!

Je ne pouvais donc déposer mon dossier qu'à 13h et c'est là que l'attente commence.

Vous devez déposer votre dossier auprès d'un fonctionnaire qui va examiner si vous avez toutes les pièces demandées puis vous fournir un numéro allant de 1 à 10.

Ensuite vous attendez (dans mon cas de 8h30 à 15h30 soit tout juste 7 heures... ça va!) qu'il vous rappelle. Vous allez alors devoir remplir un dossier et vous rendre devant un autre bureau pour acheter quatre timbres fiscaux ce qui représente 4 500 yens.

Vous vous rendrez ensuite devant une machine ressemblant à un ATM et vous devrez y entrer deux fois quatre nombres. Il s'agit là de votre PIN.

Retour devant l'employé du départ et passage du test de vue puis remise de documents vous informant des véhicules que vous pouvez conduire.

Cela fait il était déjà 16h30.... Mais bien entendu ce n'était pas terminé!

On passe alors à la prise de la photo puis on se rend à un autre guichet pour recevoir ce foutu permis après plus d'une heure d'attente supplémentaire.

Je suis donc restée dans ce centre neuf interminables heures! PLUS JAMAIS CA! Le permis est valable trois ans et il faut ensuite le renouveler. 

Bon courage à vous si ça vous tente et n'oubliez pas qu'au Japon on ne roule pas dans le même sens qu'en France.

Vous le voyez le désespoir dans mes yeux quand après 8h d'attente le mec m'annonce que je vais encore devoir poireauter une heure? 

Karuizawa, la fraîcheur, le bonheur!

Comme je vous l'avais expliqué dans l'un des billets précédents, l'été à Tokyo c'est juste l'horreur absolue. Reiji a donc décidé d'improviser un petit week-end sur Karuizawa pour fuir l'humidité et la chaleur pendant 48 heures.

Karuizawa; où est ce paradis estival?

Cette ville se trouve dans la préfecture de Nagano, au pied d'un volcan actif, le mont Asama. Heureusement pour nous il a décidé de rester calme. C'est tout de même le volcan le plus actif du Japon et sa dernière éruption remonte à 2015 donc attention à vous si vous voulez l'escalader!
Karuizawa se situe à environ 140 kilomètres de Tokyo soit 1 heure en shinkansen ou 3 heures en bus. Elle est la seule ville à avoir accueilli les jeux olympiques d'été (1964 épreuves équestres) et d'hiver (1998 curling).

Les tokyoïtes adorent se rendre ici pendant l'été à cause de la fraîcheur extraordinaire des lieux l'été. Ils y possèdent d'ailleurs souvent une résidence secondaire.  

Quoi faire là-bas?

J'ai bien envie de vous répondre rien. Je ne veux pas dire par là qu'il n'y a rien à faire mais juste que prendre son temps de se reposer à Karuizawa est une bénédiction! Plus sérieusement il y en a pour tous les goûts.

Pour les accros du shopping vous pouvez bien entendu vous rendre au grand outlet center. Vous y trouverez une centaine de boutiques.

Toutefois l'intérêt de cette ville c'est la proximité avec la nature. Nous y sommes entourés de montagnes (et d'ours), de forêts (et d'ours) de lacs (et d'ours). Bref on peut y faire de la randonnée, du bateau, du vélo et j'en passe! Quand vous venez de Tokyo c'est merveilleux de pouvoir marcher tranquillement (mais pas trop parce que le silence attire les ours), de respirer de l'air frais et de ne pas transpirer au bout de cinq pas.

Si vous le souhaitez vous pouvez visiter un petit temple se trouvant directement sur la limite entre les préfectures de Nagano et de Gunma!

Petite anecdote pour terminer cet article: John Lennon (oui oui juste LE John Lennon) et sa femme Yoko Ono sont souvent venus ici l'été. C'est juste la classe. Si ça vous tente aller dans le magasin "French bakery" et vous trouverez des photos. Il allait y acheter son pain.

Pourquoi je DETESTE l'été au Japon

Je crois que tout est dit dans le titre de cet article. Je déteste totalement, complètement, viscéralement l'été dans ce pays. Mais pourquoi me direz- vous? L'été c'est top. Il fait beau, les petits oiseaux chantent, les abeilles bourdonnent. Eh bien parce qu'au Japon NON!

En France été rime avec vacances au Japon été rime avec été et va pleurer sur tes semaines de vacances! Des vacances? Qu'est ce que c'est? Un truc qui a totalement disparu depuis que j'habite sur l'archipel je peux vous le dire. Je me souviens avec émotion de mon débarquement dans ce pays il y a cinq ans! Quand un ami japonais ou un étudiant me disaient qu'ils allaient partir trois ou quatre jours en vacances je riais comme une bonne française "trois ou quatre jours? Ce n'est pas des vacances voyons!". Maintenant quand j'ai deux jours de repos de suite j'ai l'impression d'avoir gagné l'euro millions.
Bien entendu il y a une semaine en août de repos dans la plupart des compagnies (obon). Oui mais voilà, tout le monde a la même semaine donc imaginez le prix des hôtels! Tous les prix sont multipliés par deux ou trois. Bilan tu restes chez toi avec l'air conditionné.

L'air conditionné... Ton ami autant que ton pire ennemi. Sans lui tu fonds, avec lui tu attrapes une angine.. C'est comme devoir choisir entre Ramsey et Joffrey (fans de Game of Thrones vous me comprendrez). A Tokyo l'été est étouffant, humide, horrible! Il fait plus (bien plus) de trente degrés tous les jours et surtout le taux d'humidité frôle la folie! Autant rester dans sa douche toute la journée à ce niveau là. Je viens du Nord (non pardon des Hauts-de-France messieurs dames) et j'étais heureuse de trouver le soleil mais j'ai compris mon erreur!

Et qui dit chaleur et humidité dis... votre nouvel animal de compagnie au Japon: le CAFARD GEANT MUTANT QUI EST PARTOUT!!!! J'ai bien dit partout! Peu importe que votre appartement soit neuf, vieux, sale, propre! Il s'en moque! Il sera là! Et ne pensez pas au tout petit cafard non non on parle du truc qui peut faire la taille de ta main! Avant j'avais peur des araignées mais désormais je relativise grandement. Un cafard c'est encore plus dégoûtant!  Plus vous irez vers le sud de ce pays plus ils seront énormes. J'envisage de m'installer à Hokkaido... dans le nord de Hokkaido même. (On peut aussi citer les mille pattes énormes et les moustiques ninjas qui te laissent de jolis oedèmes).

Pour les petits oiseaux on repassera aussi parce qu'en cette saison c'est la période de reproduction du corbeau, le monstre de Tokyo. Bien entendu quand il se reproduit il devient agressif pour protéger son territoire mais dites moi qui connait le territoire du corbeau avant de se faire attaquer par surprise? Ben personne! Alors quand on entend le cri de ce volatile on a juste envie de s'enfuir en courant mais parfois il est trop tard... traumatisme quand tu nous tiens...

Alors si vous le pouvez surtout ne venez pas au Japon en été surtout qu'entre mi-juin et mi-juillet c'est la saison des pluies. Privilégiez le printemps ou l'automne.

Bon courage à vous tous et je pense très fort à mes ami(e)s et à ma famille du Nord qui en ce moment ont froid. Il y a pire! Vous pourriez être ici avec moi!
 Ps: parce que je suis gentille je n'ai pas mis de photos de cafard mais si vous voulez voir la taille de ces bestiaux vous pouvez regarder sur google...